Transcript Highlights:

• :41.120> transformative accessing that rural transformative accessing that rural transformative
• :24.400> the<00:48:24.559> marketplace access to going to the marketplace access to going
• <01:58:30.400> defect particular part as new language defect particular part as new language
• the date and then also insert language the date and then also insert language saying<01:58:34.400
• disability and communication access disability and communication access board.

Bills: HB2488, HB2456

Keywords: disability, communication access, deaf, hard-of-hearing, deaf-blind, healthcare, sign language interpreters, auxiliary aids, weight loss, GLP-1 drugs, obesity, Medicaid, healthcare costs, 910, house, all

Summary: The committee heard testimony on HP 1972, which would create a nonrefundable family caregiver tax credit, and on a related tax measure to increase the existing dependent care tax credit. Supporters of HP 1972, including AARP, the Executive Office on Aging, the Hawaii Public Health Institute, Hawaii Children’s Action Network, and others, said unpaid caregivers are essential to keeping kūpuna and other loved ones at home and described significant out-of-pocket costs. The Department of Taxation and the Tax Foundation raised technical concerns, including the need to avoid overlap with existing credits and to prevent double-dipping. The department said taxpayers can claim credits to the extent allowed, but recommended explicit language barring the same costs from being claimed under more than one credit. No vote was taken in the excerpt, and the chair moved the bill along after questions. The committee then heard HP 1975, which would repeal the sunset on the state rent supplement program for kūpuna. AARP, Catholic Charities Hawaii, the Executive Office on Aging, and others supported making the program permanent, saying it helps low-income older adults avoid eviction and homelessness and allows them to remain in affordable housing. Catholic Charities described clients who were paying unsustainable shares of income for rent before receiving the supplement. Members also shared a constituent example of an elderly retiree who needed the subsidy to stay housed. Written support was noted from additional organizations and individuals. Next, the committee took up HB 1706, which would expand Medicaid prospective payment reimbursement to include mental health services furnished in federally qualified health centers and rural health clinics by mental health professionals under supervision. The Office of Hawaiian Affairs supported the bill, and DHS said it appreciated the intent to address workforce shortages and expand training, but cautioned that unlicensed professionals cannot currently bill Medicaid and that a state plan amendment would be needed, with limited precedent for approval. Members asked about the likelihood and timing of federal approval and whether the bill could help rural areas; DHS said approval is uncertain and the process can take time, though it saw possible alignment with the state’s rural health transformation efforts. The committee also discussed HB 546, a three-year health coverage continuity pilot program for people losing Medicaid coverage. DHS, the Attorney General’s office, DCCA, Catholic Charities, the University of Hawaii, and others testified, with DHS warning that federal changes could increase uninsured rates and that the state may need to act quickly. Catholic Charities and others emphasized the risk to Medicaid recipients, including homeless and near-elderly residents, while DHS explained the state’s existing premium assistance program for certain immigrants and compared it to the proposed pilot. The excerpt ends during discussion of that comparison, with no vote shown.

Bills: SB216, SB225, SB248

Keywords: Native American, language certification, cultural education, appropriation, education funding, tribal liaison, voter education, electoral access, translation services, Indian Affairs, communication, consultation, New Mexico, tribes, federal government, 996, all

Transcript Highlights:

• Is there any language in here, and I'm Not seeing it.
• Also in language domains in which they will be serving the community.
• language education.
• Language development to serve our populations. And it shouldn't be hit or miss.
• We have dual language immersion schools and we have high school students.

Bills: SB106, SB171, SB179

Keywords: graduate scholarship, higher education funding, New Mexico, appropriation, financial aid, education, documentary, historical figure, Padre Antonio Jose Martinez, Northern New Mexico State School, SB179, Senate Bill 179, UNM, University of New Mexico, medical Spanish, Spanish-language curriculum, health sciences, health professions education, language access, bilingual healthcare

Transcript Highlights:

• requesting the Legislative Finance Committee to study. and report on options to expand health insurance access
• It's not a level playing field in terms of affordability or access to various insurances.
• Paradoxically, these very workers struggle to access the health care they need to keep doing their jobs
• Part-time faculty gaining access to benefits is among their top priorities.
• We really were trying to think about everyone and set a minimum to be accessible to everyone.

Bills: SB106, SB171, SB179

Keywords: graduate scholarship, higher education funding, New Mexico, appropriation, financial aid, education, documentary, historical figure, Padre Antonio Jose Martinez, Northern New Mexico State School, SB179, Senate Bill 179, UNM, University of New Mexico, medical Spanish, Spanish-language curriculum, health sciences, health professions education, language access, bilingual healthcare

Transcript Highlights:

• First up, we have HCR 67 and HR 61 requesting the Disability and Communication Access Board to study
• First up, we have HCR 67 and HR 61 requesting the Disability and Communication Access Board to study
• testimonies in support: State Health Planning and Development Agency, Disability and Communication Access
• testimonies in support: State Health Planning and Development Agency, Disability and Communication Access

Bills: HCR67, HCR102, HR61, HR94

Keywords: disability, communication access, healthcare, sign language interpreters, deaf, hard of hearing, deaf-blind, auxiliary aids, effective communication, peer counselor, youth mental health, social disconnection, Hawaii schools, wellness program, student support, cultural responsiveness, trauma-informed care, disability rights, peer counseling, education

Summary: The joint Committee on Human Services and Homelessness and Committee on Health heard two measures on April 7, 2026. HCR 67/HR 61 would request the Disability and Communication Access Board to study communication needs in health care settings for people who are deaf, hard of hearing, or deaf-blind and develop guidelines. Written testimony supported the measure from the State Health Planning and Development Agency, DCAB, Local Independent Living Hawaii, and one individual. A DCAB representative noted the proposal could serve as a backup if related measures do not move forward. No one testified in opposition, and both committees voted to pass the measure unamended. The second measure, HCR 102/HR 94, urged the Department of Education, in collaboration with the Department of Health and the Office of Wellness and Resilience, to establish a statewide peer counselor program to address youth loneliness and social disconnection in schools. Support came from the Department of Education, the Office of Wellness and Resilience, and individual testifiers Katie Smith and Ray Ward. Smith said peer support can reduce stigma, increase belonging, and improve school climate. Ward, speaking from lived experience, described the harms of loneliness and trauma and said a peer counselor program could provide culturally grounded support and safer pathways to help. No opposition was offered, and both committees voted to pass the measure unamended.

Transcript Highlights:

• possible that the American Sign Language possible that the American Sign Language interpreter's<
• rather than increased accessibility.
• So people mouth, their sign language.
• I language that we can collaborate on.
• and the disability communication access and the disability communication access board<00:35:12.000

Bills: HB1751, HB1752, HB1531, HB1577

Keywords: Hawaii National Guard, tuition assistance, graduate degrees, education, military personnel, funding, school districts, state budget, performance metrics, emergency announcements, American Sign Language, accessibility, public safety, broadcast media, Smart911, 911, 911 Board, emergency response, public safety answering point, PSAP

Summary: The Committee on Public Safety held its first hearing and began with House Bill 1531, which would require the governor or county mayor to provide an ASL interpreter during official emergency announcements broadcast on television or the internet, ensure the interpreter is visible, and require news outlets to show the interpreter in a picture-in-picture window. Testimony was strongly supportive from disability advocates, who said live captions can be inaccurate and that ASL access is critical during emergencies, but broadcasters raised practical concerns that the bill as drafted could require extra camera crews and reduce coverage. Members discussed possible alternatives such as government-provided pool feeds and interpreter placement, and the chair recommended deferring decision-making on the bill to the following Wednesday to allow time for amendment language. The committee then heard House Bill 1751, which would expand the Hawaii National Guard State Tuition Assistance Program to include graduate degrees at the University of Hawaii for qualified enlisted personnel. The Hawaii Army National Guard, the Department of Defense, and University of Hawaii representatives supported the measure as a recruiting, retention, and professionalization tool. A member asked about funding, and the response was that the program is funded through a state appropriation currently set at $250,000 and was described as sufficient at present. The bill drew no opposition in the hearing. Next, House Bill 1752 was taken up. This measure would remove the Adjutant General as a nonvoting ex officio member of the HAIMA advisory committee and add the HAIMA administrator as a nonvoting ex officio member of the MSAC. The Department of Defense and Department of Health supported the bill, with the Department of Health asking that it be aligned with other EMS modernization provisions in the governor’s package so the related measures remain consistent. No objections were raised. The committee also heard House Bill 1577 on 911 services, which would require the 911 Board to establish a statewide emergency safety profile system for residents to voluntarily store emergency-relevant personal information. The Department of Health, disability advocates, the 911 Board, and others supported the concept, saying it could improve emergency response for people with disabilities, kūpuna, families, and others with functional needs. Testimony also raised concerns about funding, system integration, confidentiality, advanced directives, and liability protections if information does not reach responders in time. Members discussed statewide coordination and existing county systems, and the hearing continued with those issues unresolved.

Transcript Highlights:

• they're doing that not only are economic drivers, but they provide real-world solutions to things like access
• they're doing that not only are economic drivers, but they provide real-world solutions to things like access
• chronically or excessively absent from school, providing juvenile probation services with immediate access

Bills: HM3, HM11, HM14, HM15, HM21

Keywords: nurses, health care workers, healthcare workers, frontline workers, hospital staff, clinicians, allied health professionals, support staff, public health, workforce shortage, nursing shortage, safe staffing, patient safety, rural health care, frontier communities, behavioral health, mental health, substance use disorder, substance abuse, health care memorial

Transcript Highlights:

• Research shows that high-quality early intervention improves language, social-emotional, and academic
• I think that's very important language, and I'm glad that Senator West mentioned addressing our staff
• My suggestion would be to align with the language in SB2, section 21.358482.
• Currently, my members have a liability policy that gives them access to a lawyer, but I'm not sure if
• Expanding TIA to include more tiers will allow more teachers access to higher salaries.

Bills: SB26, SB 26

Keywords: teacher compensation, education funding, public school educators, teacher retention, teacher designation, SB 26, Texas Property Code, colonia, colonias, Spanish translation, bilingual contract, real estate contract, executory contract, residential property, border county, international border, economically distressed area, consumer protection, language access, translator certified in Spanish

Bills: HCR122

Keywords: Olelo Hawaii, micro-credentials, Hawaiian language, Niihau dialect, language revitalization, 912, senate, all

Summary: The joint Senate Committee on Education and Committee on Hawaiian Affairs first took up HCR 122, which requests the University of Hawaii to allow an ʻŌlelo Hawaiʻi E Pathway under the Niʻihau dialect. Testimony was generally supportive, and the chair noted agreement with the House author to mirror amendments already made in the Senate version, including technical, non-substantive changes and a micro-credential reference. Both committees voted to pass HCR 122 with amendments. The committee then heard HCR 181, affirming the legislative intent of HRS 302A-1116 regarding the Department of Education’s authority to create temporary positions. DOE Superintendent Keith Hayashi testified that the department follows statutory requirements and consults with the Attorney General, while several members expressed concern that the department’s interpretation could allow repeated annual renewals and undermine the budget process. Members discussed the need to make the bill more explicit that temporary positions may not exceed one year. The committee ultimately adopted the proposed SD1 and passed HCR 181 with amendments. The committee also considered HCR 42 on recognizing cheerleading as a title sport, HCR 53 on a UH associate degree completion audit, HCR 110 on refining campus roles within the UH system, HCR 111 on clarifying UH system and campus responsibilities, and HCR 118 HD1 on strengthening menstrual health education and adopting a comprehensive menstrual cycle curriculum. HCR 42 and HCR 53 were passed with technical/non-substantive amendments, HCR 110 and HCR 111 were passed unamended, and HCR 118 HD1 was passed with amendments reflecting the Senate version. Testimony on HCR 118 strongly supported standardized menstrual health education, with speakers emphasizing student demand and existing school infrastructure.

Transcript Highlights:

• This bill is asking that five more languages be added to this program to increase accessibility for all
• to increasing language accessibility throughout the state of Texas.
• However, without proper language accessibility, communities face barriers in accessing vital information
• Texas is home to 160 languages, and many communities in Texas speak languages other than English or may
• underserved in terms of access to environmental and emergency information.

Bills: HB456, HB482, HB1463, HB1682, HB1949, HB5549, SB763

Keywords: translation, environmental quality, complaints, accessibility, multilingual, TCEQ, environmental justice, environmental complaints, Texas Commission on Environmental Quality, language access, public information, Texas Commission, multilingual access, administrative actions, environmental regulations, state representatives, state senators, penalty notice, Water Code, legislative notification

Transcript Highlights:

• for open-up discussion on this, I think the bill is absolutely necessary for the terms of cleanup language
• . ...from Representative Schreiber Beck's testimony in updating just language to now switch from NDSA
• Right, and then you have to be able to vote if we have the language here.
• So they would probably, if we added in that language, they would fit that in where— Let's see here.
• Chairman, just wanted to clarify section five of the bill does have language in there regarding immunity

Bills: HB1404

Keywords: HB 1404, North Dakota scholarship, scholarship eligibility, student aid, high school graduation, college readiness, career readiness, career and technical education, CTE, dual credit, advanced placement, AP exam, International Baccalaureate, IB exam, ACT, SAT, WorkKeys, ASVAB, JROTC, Civil Air Patrol

Summary: The Senate Education Committee met with six members present and first took up House Bill 1404, which would update North Dakota scholarship eligibility language by allowing the NDA Plus assessment to be used in place of ACT scores in certain pathways. The Department of Public Instruction explained that the bill does not eliminate the ACT entirely, but removes outdated references tied to ACT accountability testing that will no longer apply after this year’s seniors graduate. Members discussed how the change affects public and nonpublic schools, then voted 6-0 to give HB 1404 a do pass recommendation. The committee then returned to House Bill 1363, a bill dealing with school emergency response planning and automatic external defibrillators. Members adopted an amendment clarifying that the requirements apply to school-owned facilities and grounds, replacing language about school events and venues, and revising the planning language for school-based events not held on school-owned property. The committee also debated whether the bill should be mandatory or permissive; a motion to change “shall” to “may” failed, with members noting the bill’s liability protections. The committee then voted 5-1 to pass HB 1363 as amended, with Senator Gerhardt carrying the bill. Before recessing, the chair noted that House Bill 1533 would be taken up later in the day after additional information from DPI was received.

Transcript Highlights:

• We'll start to ease their hardship and tackle our access to care problems.
• She achieved in English as a New Language, path to... Congratulations.
• She achieved in literacy, reading, language arts, early and middle childhood. Congratulations.
• She cares about people very deeply and wants to make sure that we improve access to medical care.
• an act that we passed several years ago, the Language Access Act, that requires all of our departments

Bills: HM3, HM11, HM14, HM15, HM18, HM21, HB10, HB11, HB12, HB13, HB14, HB31, HB50

Keywords: nurses, health care workers, healthcare workers, frontline workers, hospital staff, clinicians, allied health professionals, support staff, public health, workforce shortage, nursing shortage, safe staffing, patient safety, rural health care, frontier communities, behavioral health, mental health, substance use disorder, substance abuse, health care memorial

Transcript Highlights:

• The language is very clear, and the committee has the language in front of them.
• <01:41:48.600> [clears throat] my family has access to.
• [clears throat] my family has access to.
• <02:45:31.439> So<02:45:31.600> this um language about chapter 76.
• So this um language about chapter 76.

Bills: HB1531

Keywords: emergency announcements, American Sign Language, accessibility, public safety, broadcast media, 910, house, all

Summary: The committee heard testimony on House Bill 1913, which would create a mental health coordinator position within the Office of Veteran Services for the Daniel K. Akaka State Veterans Home and appropriate funds for it. Supporters said veterans, especially on the neighbor islands, need more mental health access and coordination. Several witnesses, including Sean Sonatada and Tom Driscoll, supported the intent but urged amendments to broaden the position beyond one facility and make it a statewide resource. Committee members questioned whether the bill would duplicate existing services at the veterans home and whether the position would be reimbursable through federal VA funding; testimony indicated the state would appropriate the money, while existing home services are already covered through current staff and federal reimbursement structures. The committee also heard testimony on House Bill 9, which would designate Hawaii as a Purple Heart state. Testifiers generally supported the measure as a way to honor wounded veterans and their families, though one member asked what benefits the designation would confer. Witnesses clarified that the bill was mainly symbolic and did not appear to create new benefits, and one testifier noted Honolulu County had already adopted a similar Purple Heart designation. The committee then took up House Bill 1628, which would establish a compassionate release protocol for certain seriously ill or debilitated incarcerated persons. The Department of Corrections and Rehabilitation and the Hawaii Paroling Authority opposed the bill, arguing that an existing administrative process already works, that the bill could improperly extend eligibility to people serving life without parole or mandatory minimum sentences, and that it lacked victim and family input and sufficient resources. In contrast, the Hawaii Correctional System Oversight Commission strongly supported the bill, saying it would reduce the high cost of incarcerating people with complex medical needs, ease burdens on staff and the prison population, and better reflect human dignity. The commission described having seen severe suffering and deaths in custody and said compassionate release is warranted in some cases. No votes or final actions were taken in the portion of the meeting provided.

Transcript Highlights:

• Hospitals on—we did take the language from three of their concerns, and it was in the bill.
• We're adjusting one of the language for one of those.
• We will take that language.
• What does that language mean? Enforcement. Enforcement of what?
• Uh, we kind of got notified that the agreed language we had on this may not work.

Bills: HB441

Keywords: speech-language pathology, licensure, clinical supervision, educational qualifications, healthcare assistant, sessions, 2025-R, 1, 219

Transcript Highlights:

• the Texas Seal of Biliteracy to provide a uniform statewide credential for students fluent in two languages
• They all speak a language other than English at home.
• A useful language would be a great thing, particularly Spanish in this country these days, you know,
• I mean, you want them to be able to converse and be able to write in the language.
• We need to put this language into policy practice so that way we can keep it moving.

Bills: SB750, SB2995, SB1716, SB2430, SB203, SB1679, SB2683, SB1414

Keywords: tuition exemption, paramedics, higher education, public institutions, laboratory fees, education code, financial aid, education, student support, scholarships, nontraditional education, student enrollment, financial assistance, Texas students, foreign adversaries, trade secrets, research integrity, security measures, international agreements, student privacy

Transcript Highlights:

• So, there is a lot of language support and programs to address their learning and language needs.
• in a language other than English.
• In most cases, that language is Spanish, but we also have Mandarin dual language programs.
• versus across both languages.
• arts, science—in both languages.

Bills: HB295, HB824, HB1579, HB1581, HB2189, HB295

Keywords: bullying, antisemitism, school policies, school discipline, education, education policy, Texas Education Code, hate speech, student rights, civics education, high school curriculum, government, voting process, elected officials, Texas Seal of Biliteracy, biliteracy, bilingual education, multilingual, language proficiency, high school diploma

Transcript Highlights:

• I think next we can go to the policy language for nonpartisan. Very good. Thank you, Co-Chair Vang.
• They've made a big difference for our youth and families in Minnesota by providing access to Minnesota's
• Collectively, we share a common concern about the language in Article 3 that would serve to prevent our
• has to offer for learning enrichment, and it provides the impetus to visit again using one of our access
• There are a lot of people who go there to learn a second language, or kids who cannot afford some of

Bills: HF2563

Keywords: HF2563, legacy finance bill, Legacy Amendment, outdoor heritage fund, clean water fund, parks and trails fund, arts and cultural heritage fund, Lessard-Sams Outdoor Heritage Council, Clean Water Council, Minnesota legacy funds, habitat conservation, prairie restoration, wetland restoration, forest conservation, riparian buffers, water quality, groundwater protection, drinking water, septic systems, watershed planning

Transcript Highlights:

• <00:09:53.920> On arts and arts access initiatives. On arts and arts access initiatives.
• I think next we can go to the policy language for nonpartisan staff. Very good.
• But when you look at the constitutional language, something happened along the way.
• But when you look at the constitutional language, something happened along the way.
• our access our access programs.<00:35:09.599> We<00:35:09.839> would<00:35:10.079>

Bills: HF2563

Keywords: HF2563, legacy finance bill, Legacy Amendment, outdoor heritage fund, clean water fund, parks and trails fund, arts and cultural heritage fund, Lessard-Sams Outdoor Heritage Council, Clean Water Council, Minnesota legacy funds, habitat conservation, prairie restoration, wetland restoration, forest conservation, riparian buffers, water quality, groundwater protection, drinking water, septic systems, watershed planning

Transcript Highlights:

• Pressley about language for that in the future.
• Voter more access as opposed to less access. Is that something that makes sense to you?
• Maybe make a form for each different language.
• We can't get access to that information. How do these people get their access to it?
• Language, please. Yes, please. Sorry.

Bills: HB304, HB401, HB556, HB1475, HB1489, HB2259, HB2424, HB2773, HB2811, HB3323, HB304

Keywords: voter ID, citizenship proof, provisional ballot, election security, Texas, voting rights, deep fakes, misleading videos, election integrity, criminal offense, digital misinformation, deep fake, political manipulation, misinformation, artificial media, political influence, artificially generated media, election influence, Texas Election Code, healthcare reform

Transcript Highlights:

• That was at the table, and this speech-language pathology board had a... Language pathology board.
• It's language provided by them.
• So, I'm assuming I just want to make sure that the language that was provided by...
• So what I did was I added in the language in the...
• The speech and language pathologist would not supervise... language pathologist would not supervise more

Bills: HB441, SB274

Keywords: speech-language pathology, licensure, clinical supervision, educational qualifications, healthcare assistant, makeup application, blow-dry styling, cosmetology, licensing, regulation exemption, 1136, house, all