Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=0yFqTGqbgv8, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=6Qb87RYfNPg, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=_lnXoJwS65M, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=sQOhPz4pxDg, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=dMzP2v6SmZg, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=pMD0OOCpWj4, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=rl97nCTktbc, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=tU3NCPzcMIM, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=1flSTWl2MfY, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=czVUxEGqKEM, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=_yyVmLJMQ9c, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=Cs1Oa4JUWVQ, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=DtPh9fQkaYU, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=IsJmPGAviJU, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=zYoxyHB1QqQ, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=SD1vjX49PMw, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=Wzj4LrqBBME, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=EWNznJWHJt0, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Keywords: NH House of Representatives Committee Streaming, https://www.youtube.com/watch?v=B28JSAm_C9Q, 2026-07-02T03:39:35+00:00, 2.2.24, Data collected via generic collector engine, 928, house, all, 2.2.42, 2.1.47

Transcript Highlights:

• close as possible<00:35:06.800> to<00:35:07.040> remove<00:35:07.440> the<00:35
• ><00:35:15.520> near<00:35:16.079> the<00:35:16.400> court<00:35:17.040> is
• <00:35:28.160> we<00:35:28.320> would<00:35:28.480> have<00:35:28.640> uh
• He's<00:35:30.560> actually<00:35:30.720> in<00:35:30.880> Boil<00:35:31.200>
• <00:35:33.280> But<00:35:33.359> as<00:35:33.599> some<00:35:33.680> of

Keywords: 00:10 Call to order and Roll Call 01:06 Information Items and Introduction of Kentucky Court of Justice 03:02 Discussion of Interpreter State and National Contractor Rates 06:35 Discussion of Certifications 08:44 Discussion of AI use in Interpretation 13:56 Software Service Initiatives 16:47 Data Security and AV system Upgrades 24:38 Drug Court Issues 28:43 Discussion of Jefferson County Record Storage 35:33 Boyle County Courthouse Construction 39.26 KY State Police Driver Testing 45:22 Adjournment, 958, all

Summary: The subcommittee heard a budget overview from the Kentucky Court of Justice focused on mandated services and several growth items in the judicial branch budget. Court officials said the requests were driven by legal and contractual obligations, including higher contractor rates for court interpreters and IT support, annual software-as-a-service costs, and upgrades to the court’s audiovisual record system (JAVS). They also discussed local facilities needs tied to Jefferson County lease space and the Boyle County Courthouse, though the bulk of the presentation centered on the court’s technology and service-delivery costs. Members asked detailed questions about interpreter services, including whether services are provided in person, by phone, or by Zoom, and whether Kentucky could train and certify more local interpreters instead of relying on contractors from around the country. Court officials said the certification process is rigorous, that the branch is working with the National Center for State Courts on an apprenticeship program, and that they believe Kentucky may have flexibility to develop state-level certification if it meets court needs. They also said they are exploring technology and AI tools for translation, but have not found a solution that reliably handles complex courtroom context. Representative Sharp asked whether cases had been delayed for lack of interpreters; officials said they could provide aggregated data later. The court also described its major IT modernization effort, including a statewide case management system, e-filing, and maintenance of many legacy applications. Officials said contractor rates need to be raised to compete for skilled labor during the implementation phase, but that those costs should decline once the new systems are fully built and only maintained. They explained that part of the request covers three SaaS initiatives: ongoing subscription costs for existing systems, annual fees for the CaseWorks system used in pretrial and specialty courts after federal grant funding ends, and adoption of DocuSign to streamline invoicing, procurement, and contract execution. In response to questions from Representative KC Carney, they said cybersecurity is taken seriously, that they recently conducted a tabletop exercise, and that some risk shifts to cloud vendors under contract, though no separate cybersecurity line item was included. A substantial portion of the discussion focused on the JAVS audiovisual court-record system. Court officials said not all courtrooms are on the same version, and they want funding to bring all locations up to the current version and prepare for version 9, which they said would standardize the system statewide and support the official court record. When asked about costs, they said each upgrade can cost about $70,000 to $80,000 per system, that they aim to upgrade about 50 per year, and that the request reflects the need to keep pace with a four-year refresh cycle. No votes or formal actions were taken during the meeting.