Video & Transcript Research : 'dual language program'
Page 174 of 500
CA
California 2025-2026 Regular Session
Senate Budget and Fiscal Review Subcommittee No. 4 on State Administration and General Government May 21st, 2026
Transcript Highlights:
- program costs if program fee revenue is insufficient to cover them.
- not individual programs, The language clarifies that the indirect cap applies to the department-wide
- Regarding the trailer bill language to implement the Federal Workforce Pell Grant Program, Given the
- Regarding the trailer bill language to implement the federal workforce Pell Grant Program, trailer bill
- language to implement the federal workforce Pell grant program.
Summary:
The subcommittee heard several May Revision proposals, primarily from the Department of Food and Agriculture, the Government Operations Agency, the Department of Technology, and the Franchise Tax Board. CDFA presented funding for the animal care program under Proposition 12, a transition away from the state hemp program to USDA oversight by January 1, 2028, ongoing support for agricultural statistics reporting after USDA reorganization, and trailer bill changes to the department’s indirect cost cap. The LAO generally supported the animal care, hemp transition, and statistics proposals, while also urging future review of the Prop 12 funding once litigation is resolved. The indirect-cost-cap language was described as technical and not increasing charges to programs, and it was held open with no objections from the LAO or Finance.
The committee also discussed the new federal Workforce Pell program and related Cradle to Career funding and trailer bill language. Finance said the state is still reviewing federal rules and is focusing on basic implementation steps, with the trailer bill assigning eligibility determinations to the California Student Aid Commission, requiring data sharing through Cradle to Career, and prioritizing public institutions first. The LAO urged caution because the federal rules were just finalized and said the Legislature should better define the process and costs before appropriating the $1.3 million requested for Cradle to Career. Members raised policy concerns about limiting the program to certain institutions and about aligning the proposal with pending legislation and broader workforce policy.
The Department of Technology presented a $1 million request for Poppy, the state’s digital assistant, to expand a secure GenAI platform for state employees. Members asked detailed questions about data security, model training, bias controls, and whether the system could eventually support local governments; CDT said the system uses state-controlled cloud infrastructure, does not use user data for training, and quarantines new models for review. CDT also sought provisional authority for the Middle Mile Broadband Initiative to cover possible operating shortfalls while the network is still being built; the LAO remained concerned about broad spending authority, and several members questioned the revenue assumptions and oversight. FTB then proposed retaining a smaller set of CalFile resources after the federal Direct File program was discontinued, with the LAO saying the reduced staffing level was broadly reasonable but still worth legislative scrutiny. The committee also began hearing the administration’s revenue proposals, including a permanent limitation on business tax credits and a tax on electronically delivered prewritten software, with the LAO generally supporting the goal of raising ongoing revenue but recommending changes to the software proposal’s exemptions and business-use treatment.
MN
Minnesota 2025-2026 Regular Session
Working Group on Omnibus Jobs, Labor and Economic Development - 05/22/25
Minnesota Senate Floor Meeting
Transcript Highlights:
- language with that amendment. language with that amendment.
- We renamed a program for Enterprise Minnesota to be the Made in Minnesota program.
- We renamed the a program for language.
- committee adopted the senate language. committee adopted the senate language.
- partnership language. Thank you, Mr. partnership language. Thank you, Mr.
NH
New Hampshire 2025 Regular Session
House Finance Division II (03/19/2025)
Transcript Highlights:
- <00:07:43.560>
in governor's language in governor's language in hb2<00:07:45.479>um - The rest of the language was described as cleanup language that does not change the program.
- It was explained that the remaining language is just cleanup language and does not change the program
- I think the proponent of the language was my colleague, and I was, you know, his language.
- I think the proponent of the language was my colleague, and I was, you know, his language.
Summary:
The Division 2 Finance Committee work session focused primarily on House Bill 115 and a proposed amendment, 114H, which would carry over language from HB 2 into HB 115 and place limits on Education Freedom Accounts (EFAs). Representative Murray described the amendment as a way to keep the 350% federal poverty eligibility cap, require students to have attended a charter public school in grades K-12 for the preceding year before entering the voucher system, and add guardrails against universal eligibility. She argued the state was facing a severe budget crisis, that expanding EFAs would divert money from other programs, and that public testimony and local votes showed widespread opposition to expansion. She also cited a letter from former Finance chair Neil Kirk opposing expansion. Other members responded that the committee should not revisit policy already decided by the House, though some said the amendment was fair to discuss because of its fiscal implications and supported it on that basis.
The discussion then broadened into a debate over the fiscal impact of universal vouchers and the reliability of enrollment and cost estimates. Representative Luno argued that prior EFA projections had relied on assumptions that could badly underestimate state exposure, pointing to Arizona as a cautionary example and saying New Hampshire should not expand the program without better analysis. Representative Papovich similarly warned that universal eligibility could create a large, unexpected cost, estimating a potential exposure of about $285 million based on school-age children not currently in public, charter, or EFA programs. In contrast, Representative Weyler said EFAs can save money because public school spending is already high and parents using EFAs still pay taxes and take on more responsibility for their children’s education.
After discussion, Representative Murray moved to accept the amendment, and Representative Bean seconded it. There was some procedural clarification about voting on the original bill and the amendment. The transcript ends before a final recorded vote on the amendment or on HB 115 itself, though the committee had also been told it would likely reconsider several retained bills later in the week, including HB 129, HB 133, HB 671, and HB 781.
ND
North Dakota 2026 1st Special Session
Legislative Task Force on Government Efficiency Jun 30th, 2026
Legislative Task Force on Government Efficiency
Transcript Highlights:
- I mean, one could add language related to artificial fragmentation; similar language exists in other
- program that is being suggested as an expansion of the program by an agency, that these various things
- This is rich discussion because our first program evaluation now is of child care programming.
- This is rich discussion because our first program evaluation now is of child care programming.
- This is rich discussion because our first program evaluation now is of child care programming.
Summary:
The task force first approved the March 25, 2026 minutes as amended, including a correction removing language that suggested the auditor’s office would contract with a security vendor. Members then moved to a bill draft on concessions (LC 27.0161.00000), which would raise the competitive solicitation threshold from $25,000 to $50,000, allow requests for proposals in addition to bids, clarify that proceeds go to the entity’s operating fund or general fund, and make other technical updates. OMB explained the draft and answered questions about scope, fragmentation, vendor restrictions, school districts, and whether concession proceeds could be directed to nonprofits; OMB said the draft could be refined further, including clarifying covered entities and contract length. No vote was taken on the draft during the discussion.
OMB also reported on other survey items. It said a proposal to broadly allow agencies to create pre-qualified architect/engineering/land surveying vendor pools would not move forward, because the existing authority is working well for the agencies that already have it. On legal notices, OMB said it has been working with the North Dakota Newspaper Association on modernization, including an ADA-compliant online notice system and possible statutory updates to reflect changing technology and notice definitions. On click-through agreements for routine IT purchases, OMB and the Attorney General’s office said policy clarification—not statutory change—was enough, and the $20,000 threshold was intended to distinguish low-dollar adhesive contracts from purchases where terms can be negotiated.
The committee also heard that OMB and the Center for Distance Education had resolved questions about alternate procurements and food/beverage expenditures through existing policy, so no statutory changes were needed there. North Dakota University System representatives gave a brief update on ongoing collaboration with OMB on statutory efficiency ideas, including concessions and surplus property. Finally, the task force discussed a draft on requirements for new or expanded spending programs, which would require agencies to identify purpose, expected benefits, alternatives, success measures, and full implementation costs, and would require reporting on outcomes over time. Members debated whether OMB or Legislative Council should collect and report the information, how to use the new program evaluators, whether real-time dashboards should be used, and how to choose which programs to evaluate; staff from Legislative Council said they would work with OMB and the auditor’s office to revise the draft and process.
MN
Transcript Highlights:
- Um so I I I would support the and language rather than the or language.
- Um so I I I would support the and language rather than the or language.
- Um so I I I would support the and language rather than the or language.
- Um so I I I would support the and language rather than the or language.
- Um so I I I would support the and language rather than the or language.
AR
Transcript Highlights:
- Do we have that language in this exact language in other bills?
- program.
- They like their programs. The co-ops like their programs.
- So this is permissive language.
- school program.
Summary:
The committee first handled agenda management for items referred over from Joint Budget, suspending the rules to add Senate Bill 77 and later correcting an error so Senate Bill 4 could be considered instead of the initially misidentified House Bill. Members were given time to review the referred bills before votes were taken. Several other items were passed over or delayed to allow review, and the chair repeatedly noted that some measures would be taken up later in the agenda.
The committee then heard a series of special language amendments and agency-related items. Representative Dalby explained a clarification to Senate Bill 31 to ensure district court installment payment plans are capped at $7.50 rather than being combined with prior $10 fees. Representative Bentley presented an amendment to Senate Bill 36 requiring the Department of Agriculture to notify local officials before certain land-purchase grants, but the amendment failed after concerns that it created a new process and could affect transactions. Bentley also proposed an amendment to Senate Bill 20 to remove Arkansas Children’s Hospital’s exemption from a hospital fee settlement; members questioned the fiscal effects on other hospitals, and the motion failed for lack of a second. Representative Pilkington’s amendments on pharmacy refills using artificial intelligence and on quarry permit notice to mayors were both not adopted, the first for lack of a second and the second for lack of a motion.
The committee adopted several other amendments and heard agency testimony on fiscal effects. Senator Tucker’s amendment to Senate Bill 575, which moved certain justice-system fee revenues from special revenue to general revenue while holding agency funding harmless, was adopted after questions about revenue stability. Representative Beatty’s amendment to House Bill 1022, clarifying ADFA positions and reporting, was also adopted. Senator Johnson’s amendment to protect SNAP eligibility for participants in faith-based treatment and recovery programs was adopted, while his proposal to withhold pay from city directors absent more than 90 days was rejected. His cleanup amendment to apply majority-vote requirements to all municipal forms of government was adopted. Later, Representative Wardlaw’s amendment to allow municipalities to participate in cooperative purchasing agreements was adopted after discussion about local vendor access.
The final major item discussed was Representative Mayberry and Senator Crowell’s amendment to House Bill 1007, which would increase funding for Arkansas’s ABC early childhood programs, open additional slots, and raise reimbursement rates. Supporters said the measure would help reduce waiting lists and improve kindergarten readiness; opponents argued it would divert dollars from public education funding. After debate, the amendment failed. The committee then began hearing Senator Irvin’s amendment to House Bill 107 concerning funding and operational rules for newly formed isolated school districts, with Department of Education staff explaining the proposed 90% foundation funding approach and discussing whether existing districts had sufficient funds to absorb the changes.
CA
Transcript Highlights:
- This bill is related to the Civic Media Program.
- Because I know the language isn't in there.
- It's not government-run necessarily; the governor's office administers the program, but the program will
- the Golden Muscles Trailer Bill language.
- We're supporting SB 155, the Civic Media Program.
MN
Minnesota 2025-2026 Regular Session
House Floor Session - part 2 Apr 29th, 2025
Minnesota House Floor Meeting
Transcript Highlights:
- that is not just Representative Greenman's language; it is the language of those folks.
- We'll add this language. We'll accept this language. Now, that's how I negotiate.
- I am happy to see bill language for allowing veterans programs.
- , is a great program.
- So we want, again, to make common sense language. changes so that it matches the intent of the program
CA
California 2025-2026 Regular Session
Assembly Budget Subcommittee No. 4 on Climate Crisis, Resources, Energy, and Transportation Apr 2nd, 2025
Transcript Highlights:
- Those programs are the Tribal Food Sovereignty Program.
- Conservation programs, including the California Farmland Conservancy Program, which is one of the programs
- Of the CDA program, you know, the existing school nutrition funding programs.
- Programs, but those federal programs are distinct from these funds.
- 20 in the GDRF programs.
CA
California 2025-2026 Regular Session
Assembly Budget Subcommittee No. 2 on Human Services May 21st, 2025
Transcript Highlights:
- So this is the provisional language related to the California Food Assistance Program.
- So this is the provisional language related to the California Food Assistance Program.
- Regarding number 40, the trailer bill language for the adoption assistance program, we did just want
- Regarding number 40, the trailer bill language for the adoption assistance program, we did just want
- The trailer bill language here is not to eliminate this program, but rather it makes it subject to an
Summary:
The hearing began with opening remarks on the Governor’s May Revision for child care and human services, with committee members and advocates stressing that the budget should not be balanced on the backs of low-income families, children, and providers. Legislative members and public witnesses strongly opposed the proposed suspension of the child care COLA, reductions to the Emergency Child Care Bridge Program, and the lack of codified rate reform tied to the alternative methodology. Several speakers also urged more support for providers affected by the Eaton fire and other disasters, and called for child care to be funded at the true cost of care and for additional slots to be restored.
Administration, LAO, and Department of Education staff described the child care proposal as maintaining existing funding levels while adding administrative resources to prepare for federally required prospective payment changes and single-rate reform. The administration said the May Revision would suspend the 2025–26 COLA and reduce Bridge Program funding to align with utilization, while the LAO raised questions about the size and purpose of the proposed rate-reform and prospective-payment funding and recommended rejecting a Department of Technology exemption. CDE supported continued early education investments but said it would need additional resources if prospective pay were extended to state preschool, and it objected to a proposed reallocation of preschool funds for inclusive education grants.
The committee then moved to the IHSS portion of the May Revision. DSS outlined five major proposals: capping provider work hours at 50 per week, eliminating IHSS for undocumented adults age 19 and older, shifting certain Community First Choice reassessment penalties to counties, reinstating the Medi-Cal asset test as a conforming IHSS reduction, and automating the termination of IHSS when Medi-Cal eligibility ends. DSS also discussed funding to implement a federal HCBS access rule and a separate reassessment of IHSS administrative methodology that found counties would need additional administrative funding. Finance said the proposals were intended to slow program growth and improve sustainability, while the LAO said it was still analyzing the package and raised concerns about implementation, county workload, and the potential loss of services.
Committee members and public commenters criticized the IHSS cuts, especially the overtime cap and the elimination of services for undocumented adults and people affected by the asset test. Advocates argued that IHSS workers and recipients depend on these services, that county administration is already underfunded, and that the proposals could destabilize vulnerable consumers. The chair closed by saying the committee would continue to fight for child care and would not pause on child care, and the meeting recessed before moving on to the remaining May Revision items.
OK
Transcript Highlights:
- The operative language starts on page five.
- States with school choice programs.
- Choice programs.
- A summer learning program is a summer learning program.
- This is language that is in common usage in these different programs, Senator Kirk. Thank you, Mr.
Bills:
SB683, SB1579, SB1389, SB1387, SB1390, SB1391, SB2063, SB1829, SB2060, SB1842, SB1398, SB1212, SB2158, SB102
Keywords:
education, tax credit, student support, private school, Oklahoma Parental Choice Tax Credit, financial assistance, homeschooling, qualified expenses, property tax, valuation increase, taxpayer rights, homestead, protest process, school choice, tuition assistance, income limits, parental choice, accreditation, sales tax, motor vehicles
MA
Massachusetts 2025-2026 Regular Session
Joint Committee on Labor and Workforce Development Jun 21st, 2026 at 11:00 am
Joint Committee on Labor and Workforce Development
Transcript Highlights:
- And the need for these programs is great. ...continue to limit participation in these programs.
- And the need for these programs is great.
- English proficiency programs for skilled immigrants need... ...English proficiency programs for skilled
- The second tenet of the bill is to immediately pilot programs such as JVS's English for Advancement Program
- They just really can speak the language.
Summary:
The Joint Committee on Labor and Workforce Development heard testimony on several workforce-related bills, with most of the hearing focused on ESOL and apprenticeship legislation, followed by testimony on a four-day workweek pilot and paid prenatal leave. On ESOL, witnesses including the Boston Foundation, Skillworks, MassINC, MIRA, JVS Boston, Eastern Bank, immigrant advocates, employers, and legislators supported H.2080/S.1326, arguing that Massachusetts has a large backlog of limited-English-proficiency residents waiting for classes, that ESOL is essential to economic mobility and immigrant integration, and that the state needs a coordinated, statewide strategy with more vocational and workplace-focused English instruction. Testifiers cited long waitlists, fragmented delivery across agencies, labor shortages, and examples of workplace English programs helping immigrants gain jobs, advance careers, and support businesses. Committee members asked questions about how vocational ESOL differs from standard classes, and witnesses explained that it focuses on job-specific language and workplace scenarios.
The committee also heard strong support for H.2085/S.1303, which would require more use of registered apprentices on public construction projects over $1 million. Labor leaders from the Massachusetts AFL-CIO and Massachusetts Building Trades, along with electricians and apprentices, said the bill would help apprentices complete training by ensuring enough job-site hours, expand access to good union careers, and strengthen the construction workforce for housing, infrastructure, and clean energy work. Several witnesses defended existing apprenticeship ratios and electrical licensing standards, warning against deregulation and emphasizing safety. Committee members asked about project thresholds and apprenticeship ratios, and witnesses said the bill’s phased apprentice-hour requirement was intended to cover most public projects under current cost conditions.
The committee then heard testimony on S.1330, a four-day workweek pilot program. Senator Dillon Fernandez and Representative Shirley Arriaga described the proposal as a response to burnout, affordability pressures, and changing workplace norms, arguing that a pilot would let Massachusetts study whether shorter workweeks improve productivity, retention, and worker well-being. Witnesses said the model could help families balance caregiving and commuting while maintaining or improving output. Finally, the committee took testimony on S.1361, establishing paid prenatal leave. Parents, health advocates, March of Dimes, and others said paid leave would help pregnant workers attend critical prenatal appointments, reduce missed care, and improve maternal and infant health outcomes. Several speakers shared personal stories about high-risk pregnancies, pregnancy loss, and the financial strain of taking unpaid time off. No votes were taken during the hearing; the committee primarily received testimony and asked a limited number of questions.
CA
California 2025-2026 Regular Session
Assembly Budget Subcommittee No. 4 on Climate Crisis, Resources, Energy, and Transportation May 20th, 2025
Transcript Highlights:
- the program itself.
- The cap-and-trade program is a tax-and-spend program.
- And so this program is a demand-side program.
- , the TIRCP program, and the LCTOP program, particularly important to us is the AHSC program, which has
- On item 8, we oppose the trailer bill language to prematurely end the CalSHAPE program, which would cause
Summary:
The hearing opened with budget framing from the chair and the LAO, who said the May Revision addresses roughly a $14 billion budget problem and that the environment and transportation subcommittee’s proposals account for about $1.9 billion of the solution. The LAO urged members to focus on solutions that do not worsen out-year deficits, to preserve reserves, and to defer major policy changes that are not necessary to pass the budget, including the newly introduced water-related trailer bills. Members also raised concern about a late-dropped Olympic-related trailer bill, which the LAO likewise suggested should be deferred for fuller review.
The first major item was the Delta Conveyance Project and related water quality control plan trailer bills. The administration argued the proposals would streamline permitting, water rights proceedings, judicial review, and land acquisition, and would clarify DWR’s bond authority for the project. DWR said the project is needed to protect water supply reliability against drought, earthquakes, sea level rise, and other climate-related disruptions, and that the tunnel would help move water when conditions are wet and safer for the environment. Committee members from both parties questioned the timing, the use of budget trailer bills for major policy changes, the scope of the CEQA and water-rights changes, the lack of a bond cap, cost growth, and eminent domain protections. The LAO recommended deferring both water trailer bills without prejudice. Public comment was sharply divided, with labor, water agencies, and some business groups supporting the project as climate adaptation and reliability infrastructure, while environmental, tribal, fishing, county, and community groups opposed it as an attempt to bypass public process and weaken protections.
The committee then briefly heard the DMV’s Digital Experience Platform fee trailer bill, which would reinstate a $1 system improvement fee to help fund the vehicle-registration phase of the project. DMV said the fee would raise about $7 million annually and offset roughly $59 million to $60 million of project costs, while the LAO noted it would help but would not solve the Motor Vehicle Account’s broader structural gap. The hearing then moved to California High-Speed Rail, where the new CEO presented an updated plan and said the project remains a major climate and infrastructure investment. He reported a revised Merced-to-Bakersfield cost range of $34.9 billion to $38.5 billion, said the agency is trying to reduce risk through direct procurement of materials, and argued that stable annual funding is needed to avoid higher costs from delays.
ND
North Dakota 2025-2026 Regular Session
Legislative Task Force on Government Efficiency Jun 30th, 2026
Transcript Highlights:
- or an existing program that is being suggested as an expansion of the program by an agency, these various
- The request for either a new program or an existing program that is being suggested as an expansion of
- the purpose and benefits of the program, problems or needs that the program will address, other possible
- This is rich discussion because, you know, our first program evaluation now is of child care programming
- We may not be able to evaluate every program, but how do we select which programs we're going to evaluate
Summary:
The task force approved the March 25, 2026 minutes as amended, striking language about contracting with a security vendor. Members then reviewed a draft bill on concessions procurement (LC 27.0161), which would raise the competitive solicitation threshold from $25,000 to $50,000, allow requests for proposals in addition to bids, update language for vending and merchandising machines, and clarify where concession proceeds are deposited. OMB explained the bill and said it was open to further changes, including language to address artificial fragmentation, clarify which government entities are covered, and possibly set contract-length limits. Members raised questions about whether the bill would apply to school districts, park districts, airports, and other political subdivisions, and about whether concession agreements could direct proceeds to nonprofits or other secondary recipients; OMB said the statute is intended to require proceeds to go to the government entity’s operating fund or general fund.
OMB also reported on other survey suggestions. It said a proposed general authority for agencies to create pre-qualified architect/engineering vendor pools would not move forward, because the existing authority is best limited to high-volume agencies. On legal notices, OMB said it had made progress with the North Dakota Newspaper Association on modernizing online notices, improving ADA compliance, and discussing rate and definition changes. On click-through agreements, OMB and the Attorney General’s office concluded no statutory change was needed after revising internal guidance; the $20,000 threshold was described as a practical cutoff for adhesive, nonnegotiable software terms. OMB also said issues raised by the Center for Distance Education on alternate procurements and food/beverage expenditures had been resolved through policy clarification.
The University System gave a brief update on its collaboration with OMB and said it was continuing to review concessions, surplus property, and capital project statutes with all institutions involved. The task force then discussed a draft bill on requirements for new or expanded spending, intended to require agencies to identify program purpose, needs, alternatives, success measures, and budget details, and to report on outcomes over time. Members and staff debated whether OMB or Legislative Council should collect and report the information, how much should be real-time versus periodic, and whether the bill should include full implementation costs for pilot programs. Legislative Council staff said the new program evaluation division is still being built out, that staffing remains limited, and that the office plans to continue working with OMB and the executive branch to refine the proposal before the next meeting. No final action was taken on the draft bills beyond directing further work and follow-up for the next meeting.
HI
Hawaii 2025 Regular Session
AGR Public Hearing - Fri Feb 7, 2025 @ 9:30 AM HST
Agriculture & Food Systems
Transcript Highlights:
- program.
- So the awards language is focused on existing subsidies and programs to facilitate the adoption of conservation
- Hunter Heavon said the awards language is focused on existing subsidies and programs to facilitate the
- the award language comes in.
- program ends up.
ND
North Dakota 2026 1st Special Session
Legislative Task Force on Government Efficiency Jun 30th, 2026 at 01:00 pm
Legislative Task Force on Government Efficiency
Transcript Highlights:
- I mean, if one could add language related to artificial fragmentation, similar language exists in other
- I mean, if one could add language related to artificial fragmentation, similar language exists in other
- This is rich discussion because our first program evaluation now is of child care programming.
- We may not be able to evaluate every program, but how do we select which programs we're going to evaluate
- We may not be able to evaluate every program, but how do we select which programs we're going to evaluate
CA
California 2025-2026 Regular Session
Assembly Budget Subcommittee No. 4 on Climate Crisis, Resources, Energy, and Transportation May 20th, 2025
NV
Transcript Highlights:
- There's also a pilot program for educators.
- programs to have that option.
- university programs to have that option.
- R1 language for the revisions to the NEPF, but there's inclusive language that we think strikes the right
- Would it be a motion to amend and do pass, including the language from fiscal as well as the language
MN
Transcript Highlights:
- <00:02:17.200>
legislators Northstar promise programs legislators Northstar promise programs - <00:07:01.120>
clear question was, was this language clear question was, was this language - > is just clarifying language is just clarifying language that<00:07:11.840>
the <00:07:12.160> - language with what the intent is. language with what the intent is.
- reinvest it back into the program. reinvest it back into the program.
MN
Transcript Highlights:
- We've come, and advocates also have come over the years, to add language to the program to make it catch
- <00:57:15.080>
to <00:57:15.320>the <00:57:15.440>program the years to add language - to the program the years to add language to the program to<00:57:16.920>
make <00:57:17.080>the <00:57:59.080>program <00:57:59.520>more language and make the program more- language and make the program more clearly<00:58:00.240>
align <00:58:00.760>with <00:58